Eigentlich wollte ich mich ja nicht hinreißen lassen und etwas rund um Valentinstag schreiben. Aber irgendwie komme ich an diesem Thema nicht vorbei – obwohl ich das gar nicht wollte. Eigentlich! Wohin fliegen die meisten Menschen am 14.2.? Nach Paris, London und Phuket. Gefolgt von Barcelona, Madrid und Lissabon. Dies ermittelte ein großer Internet-Reiseanbieter. Wer nicht verreist, was gibt es sonst so an Aktivitäten an diesem Dienstag im Februar. Essen gehen, 
Liebes-Filme ausleihen, die Kirche besuchen (Segnung der Liebenden) , Abend in der Sauna und im Pool verbringen, etwas Besonderes kochen. Die Briten und die Amerikaner feiern diesen Tag wie wild – doch wusstet Ihr, wie „Ich liebe Dich“ sonst auf der Welt heißt?
| Afrikaans: | Ek is lief vir jou | Dänisch: | Jeg elsker dig |
| Elsässisch | Iih hoan dich geer | Arabisch: | Ana Hebbek |
| Englisch: | I love you | Esperant | Mi amas vin |
| Finnisch: | Minä rakastan sinua | Französisch: | Je t’aime / Je t’adore |
| Griechisch: | S´ayapo | Italienisch: | Ti amo |
| Latein: | Te amo | Luxemburgisch: | Ech hun dech gär |
| Niederländisch: | Ik hou van jou | Polnisch: | Kocham cie |
| Portugiesisch: | Eu te amo | Russisch: | Ja teba ljublju. |
| Schwyzerdütsch: | I ha di gärn / I liäbä di | Slowakisch: | lubim ta |
| Spanisch: | Te quiero | Tunesisch: | Ha eh bak |
| Ungarisch: | Szeretlek | Jiddisch: | Ikh hob dikh lib |
| Türkisch: | Seni Seviyorum | Vietnamesisch: | Toi yeu em |
